Glossary of Britishisms The novel's British vocabulary, slang & idiom explained for curious American readers
Present version updated 17.04.09 by Simon Boswell